第三十二屆全國圖書交易博覽會7月26日在山東濟南開幕，線上線下共展出各類出版物70余萬種。展會期間，來自全國各省區市和港澳臺地區的1700多家出版印刷發行單位參展。

Over 700,000 publications of various types have been put on display, both online and on site, at the 32nd National Book Expo in Jinan, capital of east China's Shandong Province. The book expo that opened on July 26 has attracted more than 1,700 publishing units from across the country.

【知識點】

全國圖書交易博覽會，起初名為全國書市。第一屆全國書市在1980年10月7日至21日于北京舉辦。40多年來，書博會書展活動不斷創新，規模和影響日益擴大。書博會經歷了從單一功能到多元功能、從傳統出版到數字化出版的轉變。

第三十二屆全國圖書交易博覽會于7月26日在山東濟南開幕，為期4天，面向讀者免費開放。本屆書博會主會場設在濟南市山東國際會展中心，在濟寧市、威海市設分會場，同時在山東省各地設新華書店書博會專場。展會期間，來自全國各省區市和港澳臺地區的1700多家出版印刷發行單位參展，聚力打造“全民書博會”“數智書博會”“綠色書博會”“高效書博會”，充分展示中國式現代化發展的出版成果，打造全民共享的文化盛宴。

本屆書博會致力于提升數字化、智能化辦展水平，設置智慧化數字導覽平臺、虛擬數字人，提供AI導覽服務，對“天空書城”數字展館進行全方位提升，面向全網讀者打造沉浸式互動性展會場景。

【函電賀詞】

閱讀是人類獲取知識、啟智增慧、培養道德的重要途徑，可以讓人得到思想啟發，樹立崇高理想，涵養浩然之氣。中華民族自古提倡閱讀，講究格物致知、誠意正心，傳承中華民族生生不息的精神，塑造中國人民自信自強的品格。

Reading is an important avenue for humans to acquire knowledge, expand wisdom and cultivate virtues. It enlightens us and helps us aim high and stand upright. Since ancient times, the Chinese people have advocated reading and stressed the acquisition of knowledge through studying the nature of things and rectification of mind through thinking with sincerity. Reading helps the Chinese people to carry on the traditional spirit of perseverance and shape their character of self-confidence and self-reliance.

——2022年4月23日，習近平致首屆全民閱讀大會舉辦的賀信

【相關詞匯】

文化自信

cultural confidence

閱讀分享活動

reading and sharing event

中國日報網英語點津工作室（本文于“學習強國”學習平臺首發）