中國日報6月6日莫斯科電（記者 任奇）  在習近平主席對俄羅斯進行國事訪問之際，《平“語”近人——習近平喜歡的典故》（俄語版）6月5日在莫斯科正式上線開播。全俄廣播電視公司新聞頻道和中國中央廣播電視總臺俄語新聞平臺同步推出了這一系列節目。

作為中俄建交70周年的一項重要媒體交流內容，由中央廣播電視總臺制作的這部視頻專題作品，精心選取了習近平主席在講話、文章和談話中所引用的中國古代經典中的名言名句和歷史故事，圍繞“為民”“立志”“明德”“孝道”“互利共贏”等不同主題，生動展現了習近平主席對中華優秀傳統文化的深刻理解和從中汲取治國理政智慧理念。如習近平主席引用的中國古代哲學家孟子名言：“立天下之正位，行天下之大道”，意思是樹立天下正確的名位，推行天下最大的道路，處世行事符合社會公平正義。習近平主席引用此典，深刻闡釋了中國提出“一帶一路”倡議的精髓要義。

此前，《平“語”近人——習近平喜歡的典故》已經被編譯成英語、日語、韓語、西班牙語、意大利語等多種語言發布，獲得海外受眾廣泛好評。

中共中央宣傳部副部長、中央廣播電視總臺臺長慎海雄在開播式上表示，《平“語”近人——習近平喜歡的典故》（俄語版）的播出上線，不僅為俄羅斯民眾領略習近平主席的思想和魅力打開了一扇直觀的窗戶，也能以一種新穎的方式了解中國文化經典。全俄廣播電視公司總經理多布羅杰耶夫在致辭時表示，這一節目在中國國家主席習近平到訪俄羅斯之際播出，體現出習近平主席深受俄羅斯人民的喜愛和敬重，見證了兩國媒體和人民的互信不斷加深。

據悉，《平“語”近人——習近平喜歡的典故》（俄語版）還將在圣彼得堡大亞洲電視臺、圣彼得堡新城電臺的主要頻道頻率以及各新媒體端口播出。當天，還舉行了《中國中央廣播電視總臺與全俄廣播電視公司合作諒解備忘錄》簽字儀式。

（任奇）